任诞

任诞门 · 第 44 / 54 条

中卷 · 5 段文白对照

罗友作荆州从事,桓宣武为王车骑集别。

罗友任荆州刺史桓温的从事,有一次桓温聚集大家给车骑将军王洽送别,罗友前来坐了很久,才告辞退出。

友进坐良久,辞出,宣武曰: 卿向欲咨事,何以便去?

桓温问他: 你刚才像是要商量什么事,为什么就走呢?

答曰: 友闻白羊肉美,一生未曾得吃,故冒求前耳。无事可咨。

罗友回答说: 我听说白羊肉味道很美,一辈子还没有机会吃过,所以冒昧地请求前来罢了,其实没有什么事要商量的。

今已饱,不复须驻。

现在已经吃饱了,就没有必要再留下了。

了无惭色。

说时,没有一点羞愧的样子。

本条出场人物 · 2 人

注释

【从事】官职名

【咨事】请示事情

【冒求】冒昧请求

注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。

接着读