谢胡儿语庾道季: 诸人莫当就卿谈,可坚城垒。
谢胡儿告诉庾道季说: 大家也许会到你这里来清谈,你应该加固城池堡垒,小心防备。
庾曰: 若文度来,我以偏师待之;康伯来,济河焚舟。
庾道季说: 要是王文度来,我用部分兵力就能对付他;如果韩康伯来,我就决心跟他挨个你死我活。
上卷 · 2 段文白对照
谢胡儿语庾道季: 诸人莫当就卿谈,可坚城垒。
谢胡儿告诉庾道季说: 大家也许会到你这里来清谈,你应该加固城池堡垒,小心防备。
庾曰: 若文度来,我以偏师待之;康伯来,济河焚舟。
庾道季说: 要是王文度来,我用部分兵力就能对付他;如果韩康伯来,我就决心跟他挨个你死我活。
【坚城垒】坚守城池
【偏师】部分军队
【济河焚舟】决一死战
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。