谢中郎经曲阿后湖,问左右: 此是何水?
西中郎将谢万路过曲阿后湖时,问随从的人: 这是什么湖?
答曰: 曲阿湖。
随从的人回答说: 曲阿湖。
谢曰: 故当渊注渟著,纳而不流。
谢万就说: 那自然要聚积储存,只注入而不流出。
上卷 · 3 段文白对照
谢中郎经曲阿后湖,问左右: 此是何水?
西中郎将谢万路过曲阿后湖时,问随从的人: 这是什么湖?
答曰: 曲阿湖。
随从的人回答说: 曲阿湖。
谢曰: 故当渊注渟著,纳而不流。
谢万就说: 那自然要聚积储存,只注入而不流出。
【渊注】深水汇聚
【渟著】水积聚不流
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。