中卷 · 2 段文白对照
谢万在兄前,欲起索便器。
谢万在兄长面前,想起身找便壶。
于时阮思旷在坐曰: 新出门户,笃而无礼。
当时阮思旷在座,说: 新兴的门第,真是粗率无礼。
【笃而无礼】傲慢无礼
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
桓公问桓子野: 谢安石料万石必败,何以不谏?
谢中郎在寿春败,临奔走,犹求玉帖镫。
谢中郎是王蓝田女婿,尝箸白纶巾,肩舆径至扬州听事见王,直言曰: 人言君侯痴,君侯信自痴。 蓝田曰: 非无此论,但晚令耳。 王子猷作桓车骑骑兵参军,桓问曰: 卿何署?
谢公尝与谢万共出西,过吴郡。阿万欲相与共萃王恬许,太傅云: 恐伊不必酬汝,意不足尔!
谢万北征,常以啸咏自高,未尝抚慰众士。
王子猷诣谢万,林公先在坐,瞻瞩甚高。
王平子出为荆州,王太尉及时贤送者倾路。
桓宣武作徐州,时谢奕为晋陵。先粗经虚怀,而乃无异常。