卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云: 见此芒芒,不觉百端交集。
太子洗马卫玠刚要渡江,面容憔悴,神情凄惨,对身边的人说: 看见这茫茫大江,不不禁百感交集。
苟未免有情,亦复谁能遣此!
只要还有点感情,谁又能排遣得了这种种忧伤!
上卷 · 2 段文白对照
卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云: 见此芒芒,不觉百端交集。
太子洗马卫玠刚要渡江,面容憔悴,神情凄惨,对身边的人说: 看见这茫茫大江,不不禁百感交集。
苟未免有情,亦复谁能遣此!
只要还有点感情,谁又能排遣得了这种种忧伤!
【芒芒】广阔无边,形容江水
【百端】各种思绪,万千感慨
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。