上卷 · 2 段文白对照
王平子迈世有俊才,少所推服。
王平子有超世的卓越才华,很少有他椎重佩服的人。
每闻卫玠言,辄叹息绝倒。
但是每当听到卫玠谈论,总不免赞叹、倾倒。
【绝倒】倾佩赞叹
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
王平子、胡毋彦国诸人,皆以任放为达,或有裸体者。
王大将军当下,时咸谓无缘尔。
王平子年十四、五,见王夷甫妻郭氏贪欲,令婢路上儋粪。
王平子出为荆州,王太尉及时贤送者倾路。
正始中,人士比论,以五荀方五陈:荀淑方陈寔,荀靖方陈谌,荀爽方陈纪,荀彧方陈群,荀顗方陈泰。
庾中郎与王平子鴈行。
刘琨称祖车骑为朗诣,曰: 少为王敦所叹。
时人目庾中郎: 善于托大,长于自藏。