戴公见林法师墓,曰: 德音未远,而拱木已积。
戴逢看见支道林的坟墓,说: 那高明的言谈还在耳边回响,可是墓旁的树木已经连成一片了。
冀神理绵绵常,不与气运俱尽耳!
但愿您那精湛的玄理能够流传下去,不会和寿数一起终结啊!
中卷 · 2 段文白对照
戴公见林法师墓,曰: 德音未远,而拱木已积。
戴逢看见支道林的坟墓,说: 那高明的言谈还在耳边回响,可是墓旁的树木已经连成一片了。
冀神理绵绵常,不与气运俱尽耳!
但愿您那精湛的玄理能够流传下去,不会和寿数一起终结啊!
【拱木】墓旁树木,指坟墓
【神理】精神义理,指灵魂
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。