伤逝

伤逝门 · 第 11 / 19 条

中卷 · 4 段文白对照

支道林丧法虔之后,精神霣丧,风味转坠。

支道林失去法虔以后,精神委靡不振,风度也日渐丧失。

常谓人曰: 昔匠石废斤于郢人,牙生辍弦于钟子,推己外求,良不虚也!

他常对人说: 从前匠石因为郢人死去就不再用斧子,伯牙因为钟子期死去而终止鼓琴,推己及人,确实不假。

冥契既逝,发言莫赏,中心蕴结,余其亡矣!

知己已经去世,说话再也无人欣赏,心里郁结难解,我大概要死了!

却后一年,支遂殒。

过后一年,支道林便死了。

本条出场人物 · 2 人

注释

【霣丧】颓丧,萎靡

【匠石】典故,指技艺高超的匠人

【冥契】默契,心意相合

注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。

接着读