许玄度隐在永兴南幽穴中,每致四方诸侯之遗。
许玄度在会稽郡永兴县南幽深的岩洞中隐居,常常引来各处王侯的馈赠。
或谓许曰: 尝闻箕山人,似不尔耳!
有人对许玄度说: 我曾听说过隐居箕山的人似乎并不是这样做的呀。
许曰: 筐篚苞苴,故当轻于天下之宝耳!
许玄度说: 我得到的礼物不过是竹筐装着的食物,这本来就比君位微薄呀。
中卷 · 3 段文白对照
许玄度隐在永兴南幽穴中,每致四方诸侯之遗。
许玄度在会稽郡永兴县南幽深的岩洞中隐居,常常引来各处王侯的馈赠。
或谓许曰: 尝闻箕山人,似不尔耳!
有人对许玄度说: 我曾听说过隐居箕山的人似乎并不是这样做的呀。
许曰: 筐篚苞苴,故当轻于天下之宝耳!
许玄度说: 我得到的礼物不过是竹筐装着的食物,这本来就比君位微薄呀。
【遗】赠送礼物
【箕山】许由隐居处,代指隐士
【苞苴】包裹鱼肉的草包,指薄礼
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。