何次道往瓦官寺礼拜甚勤。
何次道经常去瓦官寺拜佛,非常虔诚。
阮思旷语之曰: 卿志大宇宙,勇迈终古。
阮思旷对他说: 你的志向比宇宙还大,你的勇气超过了古人。
何曰: 卿今日何故忽见推?
何次道说: 你今天为什么忽然推重起我来?
阮曰: 我图数千户郡,尚不能得;卿迺图作佛,不亦大乎!
阮思旷说: 我谋求几千户的小郡郡守之职,尚且得不到;你却希图成佛,这个志向不也是很大吗?
中卷 · 4 段文白对照
何次道往瓦官寺礼拜甚勤。
何次道经常去瓦官寺拜佛,非常虔诚。
阮思旷语之曰: 卿志大宇宙,勇迈终古。
阮思旷对他说: 你的志向比宇宙还大,你的勇气超过了古人。
何曰: 卿今日何故忽见推?
何次道说: 你今天为什么忽然推重起我来?
阮曰: 我图数千户郡,尚不能得;卿迺图作佛,不亦大乎!
阮思旷说: 我谋求几千户的小郡郡守之职,尚且得不到;你却希图成佛,这个志向不也是很大吗?
【迺】竟然
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。