上卷 · 1 段文白对照
桓公读高士传,至于陵仲子,便掷去曰: 谁能作此溪刻自处!
桓温读《高士传》时,读到放陵仲子的传记,便把书抛开,说: 谁能用这种苛刻的、不近情理的做法来对待自己! 。
【溪刻】苛刻挑剔
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
桓宣武尝请参佐入宿,袁宏、伏滔相次而至,莅名府中,复有袁参军,彦伯疑焉,令传教更质。
桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者。其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝。
桓公坐有参军椅烝薤不时解,共食者又不助,而椅终不放,举坐皆笑。
邓竟陵免官后赴山陵,过见大司马桓公。公问之曰: 卿何以更瘦?
桓宣武既废太宰父子,仍上表曰: 应割近情,以存远计。
桓玄败后,殷仲文还为大司马咨议,意似二三,非复往日。
庾稚恭既常有中原之志,文康时权重,未在己。
桓宣武平蜀,集参僚置酒于李势殿,巴、蜀缙绅,莫不来萃。