王平子、胡毋彦国诸人,皆以任放为达,或有裸体者。
王平子、胡毋彦国等人都把放荡不羁当作旷达,有时候有的人甚至还赤裸身体。
乐广笑曰: 名教中自有乐地,何为乃尔也!
乐广笑着说: 名教中自有令人快意的境地,为什么偏要这样做呢!
上卷 · 2 段文白对照
王平子、胡毋彦国诸人,皆以任放为达,或有裸体者。
王平子、胡毋彦国等人都把放荡不羁当作旷达,有时候有的人甚至还赤裸身体。
乐广笑曰: 名教中自有乐地,何为乃尔也!
乐广笑着说: 名教中自有令人快意的境地,为什么偏要这样做呢!
【任放】任性放纵
【达】旷达,不拘礼法
【名教】以正名定分为核心的礼教
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。