褚季野问孙盛: 卿国史何当成?
褚季野问孙盛: 你写的国史什么时候完成?
孙云: 久应竟,在公无暇,故至今日。
孙盛回答说: 早就应该完成了。由于公务在身没有闲暇时间,所以拖到今天。
褚曰: 古人 述而不作 ,何必在蚕室中?
褚季野说: 古人只是 传述前人之言,而不创作 ,你为什么一定要在蚕室中才能完成呢!
中卷 · 3 段文白对照
褚季野问孙盛: 卿国史何当成?
褚季野问孙盛: 你写的国史什么时候完成?
孙云: 久应竟,在公无暇,故至今日。
孙盛回答说: 早就应该完成了。由于公务在身没有闲暇时间,所以拖到今天。
褚曰: 古人 述而不作 ,何必在蚕室中?
褚季野说: 古人只是 传述前人之言,而不创作 ,你为什么一定要在蚕室中才能完成呢!
【卿】你,敬称
【国史】国家史书
【蚕室】宫刑处,暗喻受辱
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。