高贵乡公薨,内外諠哗。
高贵乡公被杀,朝廷内外群情激愤,议论纷纷。
司马文王问侍中陈泰曰: 何以静之?
文王司马昭问侍中陈泰: 怎样才能让舆论平静下来呢?
泰云: 唯杀贾充,以谢天下。
陈泰说: 只有杀掉贾充来向天下人谢罪。
文王曰: 可复下此不?
司马昭说: 可以不可以再考虑一个比这轻一些的处理办法呢?
对曰: 但见其上,未见其下。
陈泰回答说: 我只知道比这更重的,不知比这更轻的方法了。
上卷 · 5 段文白对照
高贵乡公薨,内外諠哗。
高贵乡公被杀,朝廷内外群情激愤,议论纷纷。
司马文王问侍中陈泰曰: 何以静之?
文王司马昭问侍中陈泰: 怎样才能让舆论平静下来呢?
泰云: 唯杀贾充,以谢天下。
陈泰说: 只有杀掉贾充来向天下人谢罪。
文王曰: 可复下此不?
司马昭说: 可以不可以再考虑一个比这轻一些的处理办法呢?
对曰: 但见其上,未见其下。
陈泰回答说: 我只知道比这更重的,不知比这更轻的方法了。
【薨】古代称诸侯或高级官员死亡
【下此】下此等命令
【谢】谢罪,平息
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。