阮宣子伐社树,有人止之。
阮修要砍掉土地庙的树,有人阻止他。
宣子曰: 社而为树,伐树则社亡;树而为社,伐树则社移矣。
他说: 设了神坛而种树,砍掉树神坛就不复存在了;假使种了树而后立神坛,砍掉树神坛就不复存在了。
上卷 · 2 段文白对照
阮宣子伐社树,有人止之。
阮修要砍掉土地庙的树,有人阻止他。
宣子曰: 社而为树,伐树则社亡;树而为社,伐树则社移矣。
他说: 设了神坛而种树,砍掉树神坛就不复存在了;假使种了树而后立神坛,砍掉树神坛就不复存在了。
【社树】社坛之树
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。