顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云: 千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。
顾长康从会稽回来,人们问他那边山川的秀丽情状,顾长康形容说: 那里千峰竞相比高,万壑争先奔流,茂密的草木笼罩其上,有如彩云涌动,霞光灿烂。
上卷 · 1 段文白对照
顾长康从会稽还,人问山川之美,顾云: 千岩竞秀,万壑争流,草木蒙笼其上,若云兴霞蔚。
顾长康从会稽回来,人们问他那边山川的秀丽情状,顾长康形容说: 那里千峰竞相比高,万壑争先奔流,茂密的草木笼罩其上,有如彩云涌动,霞光灿烂。
【蒙笼】草木茂盛覆盖
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。