嵇中散语赵景真: 卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小狭。
中散大夫嵇康对赵景真说: 你的眼睛黑白分明,有白起那样的风度,遗憾的是你的气量小了些。
赵云: 尺表能审玑衡之度,寸管能测往复之气;何必在大,但问识如何耳!
赵景真说: 一尺长的表尺就能审定浑天仪的度数,一寸长的竹管就能测量出乐音的高低。何必在乎大不大呢,只要问才智怎么样就可以了。
上卷 · 2 段文白对照
嵇中散语赵景真: 卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小狭。
中散大夫嵇康对赵景真说: 你的眼睛黑白分明,有白起那样的风度,遗憾的是你的气量小了些。
赵云: 尺表能审玑衡之度,寸管能测往复之气;何必在大,但问识如何耳!
赵景真说: 一尺长的表尺就能审定浑天仪的度数,一寸长的竹管就能测量出乐音的高低。何必在乎大不大呢,只要问才智怎么样就可以了。
【瞳子】瞳孔,指眼睛
【白起】战国名将,以眼神锐利著称
【尺表】古代测量天文的仪器
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。