上卷 · 1 段文白对照
符坚游魂近境,谢太傅谓子敬曰: 可将当轴,了其此处。
苻坚的鬼子兵逼近边境,太傅谢安对王子敬说: 可以用个执政大臣为统帅,把他们就地消灭。
【当轴】身居要职,执掌大权
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
谢奕作剡令,有一老翁犯法,谢以醇酒罚之,乃至过醉,而犹未已。
谢太傅绝重褚公,常称: 褚季野虽不言,而四时之气亦备。
谢公夫人教儿,问太傅: 那得初不见君教儿?
桓公问桓子野: 谢安石料万石必败,何以不谏?
谢公闻羊绥佳,致意令来,终不肯诣。
王右军与谢公诣阮公,至门语谢: 故当共推主人。
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至。看书竟,默然无言,徐向局。
王子猷、子敬曾俱坐一室,上忽发火。子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐唤左右,扶凭而出,不异平常。