王长史谓林公: 真长可谓金玉满堂。
长史王濛对支道林说: 真长的言谈可以说是金玉满堂。
林公曰: 金玉满堂,复何为简选?
支道林说: 既然是金玉满堂,为什么又要挑选言辞?
王曰: 非为简选,直致言处自寡耳。
王濛说: 不是经过挑选,只是他应用言辞的地方本来就不多呀。
上卷 · 3 段文白对照
王长史谓林公: 真长可谓金玉满堂。
长史王濛对支道林说: 真长的言谈可以说是金玉满堂。
林公曰: 金玉满堂,复何为简选?
支道林说: 既然是金玉满堂,为什么又要挑选言辞?
王曰: 非为简选,直致言处自寡耳。
王濛说: 不是经过挑选,只是他应用言辞的地方本来就不多呀。
【金玉满堂】比喻学识渊博
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。