王蓝田拜扬州,主簿请讳,教云: 亡祖先君,名播海内,远近所知。
蓝田侯王述就任扬州刺史时,州府主簿向他请示要避忌的名讳。王述批示说: 先祖、先父,名声远播全国,是远远近近都知道的。
内讳不出于外,余无所讳。
妇女的名字不能向外人说出,此外没有要避忌的了。
上卷 · 2 段文白对照
王蓝田拜扬州,主簿请讳,教云: 亡祖先君,名播海内,远近所知。
蓝田侯王述就任扬州刺史时,州府主簿向他请示要避忌的名讳。王述批示说: 先祖、先父,名声远播全国,是远远近近都知道的。
内讳不出于外,余无所讳。
妇女的名字不能向外人说出,此外没有要避忌的了。
【讳】避忌的名讳
【内讳】避忌女家的名讳
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。