谢子微见许子将兄弟曰: 平舆之渊,有二龙焉。
谢子微看见许子将兄弟俩,便说: 平舆县的深潭里有两条龙呢。
见许子政弱冠之时,叹曰: 若许子政者,有干国之器。
他看见许子政年轻时的样子,赞叹说: 像许子政这个人,有治国的才能。
正色忠謇,则陈仲举之匹;伐恶退不肖,范孟博之风。
态度严正,忠诚正直,这点和陈仲举相当;打击坏人,斥退品行不端的人,这又有范孟博的风度。
上卷 · 3 段文白对照
谢子微见许子将兄弟曰: 平舆之渊,有二龙焉。
谢子微看见许子将兄弟俩,便说: 平舆县的深潭里有两条龙呢。
见许子政弱冠之时,叹曰: 若许子政者,有干国之器。
他看见许子政年轻时的样子,赞叹说: 像许子政这个人,有治国的才能。
正色忠謇,则陈仲举之匹;伐恶退不肖,范孟博之风。
态度严正,忠诚正直,这点和陈仲举相当;打击坏人,斥退品行不端的人,这又有范孟博的风度。
【干国】治国,担当国事
【忠謇】忠诚正直,敢言直谏
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。