上卷 · 1 段文白对照
简文语嘉宾： 刘尹语末后亦小异，回复其言，亦乃无过。
简文帝对郗嘉宾说： 刘尹的清谈到后来也和以前稍有不同，但是反复回味他的话，却也没有错。
许玄度停都一月，刘尹无日不往，乃叹曰： 卿复少时不去，我成轻薄京尹！
刘尹在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓舞。正色曰： 莫得淫祀！
桓大司马诣刘尹，卧不起。
刘真长、王仲祖共行，日旰未食。
阮光禄赴山陵，至都，不往殷、刘许，过事便还。
王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲。见有胜负，因曰： 南风不竞。
谢公云： 刘尹语审细。
桓公语嘉宾： 阿源有德有言，向使作令仆，足以仪刑百揆。