容止

容止门 · 第 38 / 39 条

中卷 · 4 段文白对照

庾长仁与诸弟入吴,欲住亭中宿。

庾长仁和弟弟们过江到吴地,途中想在驿亭里住宿。

诸弟先上,见群小满屋,都无相避意。

几个弟弟先进去,看见满屋都是平民百姓,这些人一点回避的意思也没有。

长仁曰: 我试观之。

长仁说: 我试着进去看看。

乃策杖将一小儿,始入门,诸客望其神姿,一时退匿。

于是就拄着拐杖,扶着一个小孩,刚进门,旅客们望见他的神采,一下子都躲开了。

本条出场人物 · 1 人

注释

【亭中】驿馆客舍

【群小】众多平民

【策杖】拄杖而行

注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。

接着读