桓玄问刘太常曰: 我何如谢太傅?
桓玄问太常刘瑾说: 我和谢太傅相比,谁更厉害一些?
刘答曰: 公高,太傅深。
刘瑾回答说: 公高明,太傅深厚。
又曰: 何如贤舅子敬?
桓玄又问: 比起贤舅子敬来怎么样?
答曰: 樝、梨、橘、柚,各有其美。
刘瑾回答说: 楂、梨、橘,柚,各有各的美味。
上卷 · 4 段文白对照
桓玄问刘太常曰: 我何如谢太傅?
桓玄问太常刘瑾说: 我和谢太傅相比,谁更厉害一些?
刘答曰: 公高,太傅深。
刘瑾回答说: 公高明,太傅深厚。
又曰: 何如贤舅子敬?
桓玄又问: 比起贤舅子敬来怎么样?
答曰: 樝、梨、橘、柚,各有其美。
刘瑾回答说: 楂、梨、橘,柚,各有各的美味。
【太常】官职名,掌管礼乐
【贤舅】指王珣,刘惔的舅舅
【樝】同'楂',山楂
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。