世论温太真,是过江第二流之高者。
世人评论温太真是江南的第二等人物中名列前茅的人。
时名辈共说人物,第一将尽之闲,温常失色。
当时,名士们在一起品评人物,第一等人快要举完的时候,温太真经常紧张得脸色都变了。
上卷 · 2 段文白对照
世论温太真,是过江第二流之高者。
世人评论温太真是江南的第二等人物中名列前茅的人。
时名辈共说人物,第一将尽之闲,温常失色。
当时,名士们在一起品评人物,第一等人快要举完的时候,温太真经常紧张得脸色都变了。
【名辈】名流贤士
【失色】面露窘态
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。