夏侯玄既被桎梏,时钟毓为廷尉,钟会先不与玄相知,因便狎之。
夏侯玄被逮捕了,当时钟毓任廷尉,他弟弟钟会先前和夏侯玄没有交情,这时趁机亲近夏侯玄。
玄曰: 虽复刑余之人,未敢闻命!
夏侯玄说: 我虽然是罪人,也不敢遵从命令。
考掠初无一言,临刑东市,颜色不异。
经受刑讯拷打,始终不出一声,临到解赴法场行刑,神情也和平时没有两样。
上卷 · 3 段文白对照
夏侯玄既被桎梏,时钟毓为廷尉,钟会先不与玄相知,因便狎之。
夏侯玄被逮捕了,当时钟毓任廷尉,他弟弟钟会先前和夏侯玄没有交情,这时趁机亲近夏侯玄。
玄曰: 虽复刑余之人,未敢闻命!
夏侯玄说: 我虽然是罪人,也不敢遵从命令。
考掠初无一言,临刑东市,颜色不异。
经受刑讯拷打,始终不出一声,临到解赴法场行刑,神情也和平时没有两样。
【桎梏】脚镣手铐,指囚禁
【狎】轻慢,不庄重
【考掠】拷打审讯
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。