上卷 · 2 段文白对照
谢公夫人教儿，问太傅： 那得初不见君教儿？
谢安的夫人教导儿子时，问太傅谢安： 怎么从来没有见您教导过儿子？
答曰： 我常自教儿。
谢安回答说： 我经常以自身言行教导儿子。
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉，而犹未已。
谢太傅绝重褚公，常称： 褚季野虽不言，而四时之气亦备。
桓公问桓子野： 谢安石料万石必败，何以不谏？
谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。
王右军与谢公诣阮公，至门语谢： 故当共推主人。
太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。
刘尹在郡，临终绵惙，闻阁下祠神鼓舞。正色曰： 莫得淫祀！
晋简文为抚军时，所坐床上尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。