中卷 · 1 段文白对照
王夷甫容貌整丽,妙于谈玄,下捉白玉柄麈尾,与手都无分别。
王夷甫容貌端庄、漂亮,善于谈玄,平常总拿着白玉柄拂尘,白玉的颜色和他的手一点也没有分别。
【麈尾】清谈时拂尘
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
诸葛宏在西朝,少有清誉,为王夷甫所重,时论亦以拟王。
王太尉不与庾子嵩交,庾卿之不置。
王夷甫妇郭泰宁女,才拙而性刚,聚敛无厌,干豫人事。
王夷甫雅尚玄远,常嫉其妇贪浊,口未尝言 钱 字。
正始中,人士比论,以五荀方五陈:荀淑方陈寔,荀靖方陈谌,荀爽方陈纪,荀彧方陈群,荀顗方陈泰。
刘令言始入洛,见诸名士而叹曰: 王夷甫太解明,乐彦辅我所敬,张茂先我所不解,周弘武巧于用短,杜方叔拙于用长。
裴令公目: 王安丰眼烂烂如岩下电。
潘岳妙有姿容,好神情。