谢安始出西戏,失车牛,便杖策步归。
谢安当初到西边去赌博,输掉了车子和驾车的牛,只好拄着拐棍走回家。
道逢刘尹,语曰: 安石将无伤?
半路上碰见丹阳尹刘恢,刘谈说道: 安石恐怕丧气了吧!
谢乃同载而归。
谢安就搭他的车回去。
中卷 · 3 段文白对照
谢安始出西戏,失车牛,便杖策步归。
谢安当初到西边去赌博,输掉了车子和驾车的牛,只好拄着拐棍走回家。
道逢刘尹,语曰: 安石将无伤?
半路上碰见丹阳尹刘恢,刘谈说道: 安石恐怕丧气了吧!
谢乃同载而归。
谢安就搭他的车回去。
【杖策】拄着手杖
【将无】莫非,恐怕
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。