品藻

品藻门 · 第 81 / 88 条

上卷 · 3 段文白对照

有人问袁侍中曰：殷仲堪何如韩康伯？

有人问侍中袁烙之：殷仲堪和韩康伯相比，谁强些？

答曰：理义所得，优劣乃复未辨；然门庭萧寂，居然有名士风流，殷不及韩。

袁恪之回答说：两人义理上的成就，其优劣实在是还没有辨明，可是门庭闲静，显然保存着名士的风雅，这一点，殷仲堪是赶不上韩康伯的。

故殷作诔云：荆门昼掩，闲庭晏然。

所以殷仲堪在哀悼韩康伯的诔文上说：柴门白天也关闭着，清幽的庭院安安静静。

本条出场人物 · 3 人

【萧寂】清静冷落

注释由 AI 整理，请以原书及权威注本（如余嘉锡《世说新语笺疏》）为准。

王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。

殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴。饭粒脱落盘席闲，辄拾以啖之。

觊亦即晓其旨，尝因行散，率尔去下舍，便不复还。

桓南郡。既破殷荆州，收殷将佐十许人，咨议罗企生亦在焉。

殷觊病困，看人政见半面。

顾长康作殷荆州佐，请假还东。

袁彦伯为吏部郎，子敬与郗嘉宾书曰：彦伯已入，殊足顿兴往之气。

王子猷、子敬兄弟共赏高士传人及赞。子敬赏井丹高洁，子猷云：未若长卿慢世。