刘尹至王长史许清言,时苟子年十三,倚床边听。
丹阳尹刘惔到长史王濛那里清谈,这时王脩十三岁,就站在一边听。
既去,问父曰: 刘尹语何如尊?
刘惔走后,王脩问他父亲: 刘尹的谈论和父亲相比谁更好一些呢?
长史曰: 韶音令辞,不如我;往辄破的,胜我。
王濛说: 要论音调的抑扬顿挫,言辞的优美,他不如我,至于一谈就能切中玄理,这点我比不上他。
上卷 · 3 段文白对照
刘尹至王长史许清言,时苟子年十三,倚床边听。
丹阳尹刘惔到长史王濛那里清谈,这时王脩十三岁,就站在一边听。
既去,问父曰: 刘尹语何如尊?
刘惔走后,王脩问他父亲: 刘尹的谈论和父亲相比谁更好一些呢?
长史曰: 韶音令辞,不如我;往辄破的,胜我。
王濛说: 要论音调的抑扬顿挫,言辞的优美,他不如我,至于一谈就能切中玄理,这点我比不上他。
【刘尹】刘惔,曾任丹阳尹
【王长史】王濛,曾任长史
【清言】清谈,魏晋风气
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。