上卷 · 1 段文白对照
刘尹抚王长史背曰: 阿奴比丞相,但有都长。
丹阳尹刘谈拍着长史王濛的背说: 你和王丞相相比,只不过比他漂亮、淳厚。
【刘尹】刘惔,曾任丹阳尹
【王长史】王濛,曾任长史
【阿奴】亲昵称呼
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
许玄度停都一月,刘尹无日不往,乃叹曰: 卿复少时不去,我成轻薄京尹!
刘尹在郡,临终绵惙,闻阁下祠神鼓舞。正色曰: 莫得淫祀!
桓大司马诣刘尹,卧不起。
刘真长、王仲祖共行,日旰未食。
阮光禄赴山陵,至都,不往殷、刘许,过事便还。
王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲。见有胜负,因曰: 南风不竞。
未废海西公时,王元琳问桓元子: 箕子、比干,迹异心同,不审明公孰是孰非?
刘丹阳、王长史在瓦官寺集,桓护军亦在坐,共商略西朝及江左人物。