范启与郗嘉宾书曰: 子敬举体无饶纵,掇皮无余润。
范启给郗嘉宾的信写道: 子敬全身干巴巴的,即使扒下他的皮,也没有一点丰满光泽。
郗答曰: 举体无余润,何如举体非真者?
郗嘉宾说: 全身干巴巴的比起全身都是假的,哪样好?
范性矜假多烦,故嘲之。
范启本性矫揉造作,絮烦多事,所以嘲笑他。
中卷 · 3 段文白对照
范启与郗嘉宾书曰: 子敬举体无饶纵,掇皮无余润。
范启给郗嘉宾的信写道: 子敬全身干巴巴的,即使扒下他的皮,也没有一点丰满光泽。
郗答曰: 举体无余润,何如举体非真者?
郗嘉宾说: 全身干巴巴的比起全身都是假的,哪样好?
范性矜假多烦,故嘲之。
范启本性矫揉造作,絮烦多事,所以嘲笑他。
【饶纵】丰润洒脱的气质
【掇皮】剥开表皮,指外表
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。