晋武帝问孙皓: 闻南人好作尔汝歌,颇能为不?
晋武帝问孙皓: 听说南方人喜欢作《尔汝歌》这样的诗,你可会作吗?
皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰: 昔与汝为邻,今与汝为臣。
孙皓正在饮酒,于是举杯向武帝劝酒,并且作歌道: 从前和你是近邻,现在给你做小臣。
上汝一杯酒,令汝寿万春。
献给你一杯酒,祝你寿长享万春。
帝悔之。
武帝为这件事很后悔。
中卷 · 4 段文白对照
晋武帝问孙皓: 闻南人好作尔汝歌,颇能为不?
晋武帝问孙皓: 听说南方人喜欢作《尔汝歌》这样的诗,你可会作吗?
皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰: 昔与汝为邻,今与汝为臣。
孙皓正在饮酒,于是举杯向武帝劝酒,并且作歌道: 从前和你是近邻,现在给你做小臣。
上汝一杯酒,令汝寿万春。
献给你一杯酒,祝你寿长享万春。
帝悔之。
武帝为这件事很后悔。
【尔汝】亲密无间的称呼
【万春】长寿,万年春天
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。