人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题 合 字以示众。众莫能解。
有人送给魏武帝曹操一杯奶酪,曹操吃了一点,就在盖头上写了一个 合 字给大家看,没有谁能看懂是什么意思。
次至杨脩,脩便啖,曰: 公教人啖一口也,复何疑?
等到杨脩去看,他便吃了一口,说: 曹公教每人吃一口呀,还犹豫什么!
上卷 · 2 段文白对照
人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上题 合 字以示众。众莫能解。
有人送给魏武帝曹操一杯奶酪,曹操吃了一点,就在盖头上写了一个 合 字给大家看,没有谁能看懂是什么意思。
次至杨脩,脩便啖,曰: 公教人啖一口也,复何疑?
等到杨脩去看,他便吃了一口,说: 曹公教每人吃一口呀,还犹豫什么!
【饷】赠送,馈赠
【盖头】器物盖子
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。