苏峻东征沈充,请吏部郎陆迈与俱。
苏峻起兵东下讨伐沈充,请吏部郎陆迈和他一起出征。
将至吴,密敕左右,令入阊门放火以示威。
快要到吴地的时候,苏峻秘密吩咐手下的人,叫他们进阊门去放火来显示军威。
陆知其意,谓峻曰: 吴治平未久,必将有乱。
陆迈明白苏峻的意图,对他说: 吴地刚太平了不长时间,这样做一走会引起骚乱。
若为乱阶,请从我家始。
如果要制造骚乱的借口,请从我家开始放火。
峻遂止。
苏峻这才作罢。
上卷 · 5 段文白对照
苏峻东征沈充,请吏部郎陆迈与俱。
苏峻起兵东下讨伐沈充,请吏部郎陆迈和他一起出征。
将至吴,密敕左右,令入阊门放火以示威。
快要到吴地的时候,苏峻秘密吩咐手下的人,叫他们进阊门去放火来显示军威。
陆知其意,谓峻曰: 吴治平未久,必将有乱。
陆迈明白苏峻的意图,对他说: 吴地刚太平了不长时间,这样做一走会引起骚乱。
若为乱阶,请从我家始。
如果要制造骚乱的借口,请从我家开始放火。
峻遂止。
苏峻这才作罢。
【阊门】苏州城门名
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。