上卷 · 1 段文白对照
晋文王称阮嗣宗至慎,每与之言,言皆玄远,未尝臧否人物。
晋文王司马昭称赞阮嗣宗为人谨慎,每逢和他谈话,他的言辞都很奥妙深远,从不评论人物的短长。
【称】称赞,评价
【玄远】深奥玄妙,超脱世俗
【臧否】评论,褒贬
注释由 AI 整理,请以原书及权威注本(如余嘉锡《世说新语笺疏》)为准。
晋文王功德盛大,坐席严敬,拟于王者。
嵇、阮、山、刘在竹林酣饮,王戎后往。步兵曰: 俗物已复来败人意!
阮步兵啸,闻数百步。
陈留阮籍,谯国嵇康,河内山涛,三人年皆相比,康年少亚之。
阮籍遭母丧,在晋文王坐进酒肉。
步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉。
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。
王祥事后母朱夫人甚谨,家有一李树,结子殊好,母恒使守之。